CELLER MAS DE MASOS

MAS DE MASOS 庄园, 包括了两座山谷内二十块左右的田庄地, 并拥有独特的
小气候。 因为是由不同的田庄所组成, 所以命名为MAS DE MASO。
庄园的总面积为60ha.(公顷), 但耕种面积只占总面积的一半。如此可使耕地与树
林平衡发展, 以不破坏生态的气候为主。其地质是由板岩组成的, 周围则有海拔
350─600m.(公尺)的小山。一半以上的土地做晒台, 而利用最合适的田地种植葡
萄。其余则是一座内有地中海松木, 圣栎, 灌木丛的树林, 仿佛是山中绿洲。种
种特色使此庄园成为一处拥有独特气候的天然奇景。
气候是温和与干燥的, 年雨量为400─500 I/m2。有些年甚至只达300 I/m2。 此庄
园的作业多在中午执行, 如此可防东边的干风并受益于西南方潮湿的强风。
水在此地是很珍贵的, 因为它含有极多的矿物质。由于雨水的短缺, 水是由板岩
石矿井取得。由这些小型水井来看, 可证明我们祖先的灵巧。他们使用井水灌溉
不同田庄的小果园, 我们现在则用它供应我们酒窑和其庭园的需要。
为了生产高品质的葡萄酒, 敝酒窑每天对葡萄藤的品质管制不敢松懈: 从生长期
开始至结束(成熟)。葡萄收获后, 便以小型箱子装置, 然后运送至制酒厂, 如此避
免葡萄的破裂, 方可确保原料的品质。
MAS DE MASOS 庄园所使用的葡萄是本地品种的, 如: 我国之加尔纳恰, 加尔
纳恰─佩鲁达, 和萨姆索; 此外还有美乐, 赤霞珠, 西拉, 国产多瑞加, 和维欧尼
耶。
我们家族, 秉着不屈不挠的耕地作业精神, 加上细心及专研过的酿酒技术, 专选
出MAS DE MASO庄园一系列的酿酒。包括: 特选酿酒─MASOS D'EN CUBELLS,
SIRSELL葡萄酒(以较年幼的葡萄所制), 以及ENLLAC(木桶发酵酿造的白酒)。


D.O.Q. (Denomination of Origin): Priorat
Company founded: 1992
Winery name: Cellers Capafons-Ossó
Address:
Telephone and fax: Tel.+34 977 831 201  Fax.+34 977 831 367
e-mail: cellers@capafons-osso.com
Web address: www.capafons-osso.com
Owners: Francesc Capafons and Montserrat Ossó
Oenologist:

Francesc Xavier Capafons

Hectares of own vineyards: 20 hectares

Varietes of grapes and number of hectares:
Cabernet Sauvignon 5 Ha.
Merlot 2 Ha.
Garnatxa Negra 10 Ha.
Garnatxa Blanca 0.5 Ha.
Viognier 0.5
Syrah 1 Ha.
Carinyena 1 Ha.

Cellar details "Celler Mas de Masos"
Crops go out to the market this 2008::